В новой куртке, купленной для ребенка, женщина нашла записку на китайском языке. Понимая серьезность ситуации, начала искать переводчика...

 
В новой куртке, купленной для ребенка, женщина нашла записку на китайском языке. Понимая серьезность ситуации, начала искать переводчика...

Жительница польского Барчина пошла в супермаркет и купила куртку для своего ребенка. Оказалось, что в кармане был клочок бумаги с сообщением, написанным на китайском языке. Женщина решила перевести таинственное письмо и, как оказалось, не зря.

Неожиданная находка

Клаудия, которая нашла клочок бумаги в кармане пиджака, рассказала позже свою историю местному телевидению: «Я увидела, что мой сын немного порвал свою новую куртку. Я стала осматривать его карманы, там под подкладкой я нашла странную карточку, которая была исписана китайскими буквами».

Неожиданная находка

Потом женщина вспомнила о похожем случае в Великобритании. Тогда мать девочки решила не оставлять это так, найти переводчика. В итоге это послание раскрыло ужасающую информацию. Отправителем письма были заключенные в рабство в Шанхае: «Мы иностранные заключенные в Цинпу в Шанхайском районе Китая, которые вынуждены работать против нашей воли. Пожалуйста, помогите нам и сообщите организациям, которые защищают права человека». Клаудиа поняла. Что этот случай — что-то похожее.

Что же было в записке?

Клаудия, понимая всю серьезность ситуации, начала искать переводчика с китайского языка. Сначала она сделала запрос в Интернет. Она хотела, чтобы кто-то помог ей расшифровать сообщение. На Facebook она пыталась найти человека, переводящего китайские иероглифы, ей удалось связаться с женщиной, которая могла прочитать письмо. Сообщение, написанное на китайском, оказалось очень тревожным.

Листок бумаги, найденный в куртке, отправился Люсине Тараске — учительнице из местной школы в Барсине. Люцина взяла на себя обязательство сделать перевод письма, чтобы подтвердить тревожное сообщение. Выяснилось, что это писал заключенный какой-то тюрьмы — он назвал себя и попросил связаться с его сестрой. Была также ссылка на проверку статуса банковского счета.

Что же было в записке?

С сестрой заключенного удалось связаться, потому что он оставил ее номер телефона в письме. Сестра заключенного подтвердила личные данные мужчины. Она также заверила, что все в порядке, и она была в постоянном контакте со своим братом. Однако неизвестно, была ли женщина честной.

 
 

В данный момент с ней общаются полицейские, нужно выяснить степень ее причастности к этому делу. Жители Барчина требуют, чтобы правда была установлена. Телеканал продолжает следить за ситуацией.

Павел Лебедев